être soi-même

Principales traductions
Français		Anglais
être soi-même loc v	(ne pas jouer un rôle)	be yourself v expr
être soi-même loc v	(se comporter comme d'habitude)	be yourself v expr
		just be v expr

Formes composées
Français		Anglais
être égal à soi-même loc v	(respecter ses convictions)	be true to yourself v expr
	Ce député a toujours été égal à lui-même.
être égal à soi-même loc v	(agir tel qu'on l'attend)	be true to form, remain true to form v expr
	(informal)	be your usual self v expr
	Philippe sera égal à lui-même il refusera.
être en paix avec soi-même loc v	(être en accord avec soi-même)	be at peace with yourself v expr
	Il est difficile à vivre quand il n'est pas en paix avec lui-même.
être exigeant avec soi-même loc v	(en attendre beaucoup de soi)	ask a lot of yourself v expr
		set yourself high standards v expr
		be tough on yourself v expr
être livré à soi-même loc v	(être laissé en liberté, tout seul)	be left to your own devices v expr
	On ne peut pas laisser un enfant de moins de 10 ans être livré à lui-même.
être maître de soi-même loc v	(être indépendant)	be your own master v expr
		be in charge of your own life, be in control of your own life v expr
être maître de soi-même loc v	(contrôler ses émotions)	have self-control vtr + n
		be in control of yourself v expr
n'être plus que l'ombre de soi-même loc v	(être beaucoup moins bon qu'avant)	be a shadow of your former self v expr
	Ce vieil acteur n'est plus que l'ombre de lui-même.

'être soi-même' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "être soi-même" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.